1
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Halo, Nona Gauthier.

2
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Selamat pagi.

3
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Apakah semua orang baik-baik saja di rumah?

4
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Ya pak, serialnya menanti Anda di sana. Apakah perjalananmu menyenangkan?

5
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Ya, saya selalu senang bisa kembali ke sini.

6
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Bagaimana kabar Charles?

7
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Itu tidak menjadi lebih baik seiring berjalannya waktu.

8
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Apakah Anda ingin pendapat saya?

9
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Semakin bodoh.

10
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Pekan lalu, dia menabrak penghalang keamanan di jalan raya.

11
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Anda akan melihat mobilnya.

12
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Anda akan kesulitan memahami kepala Anda,
pelajaran bahasa Prancismu, Nona Florence.

13
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Tidak ada bahasa Prancis, tidak ada filsafat.

14
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Ya.

15
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Sejak kejadian terakhir, dia sudah banyak berubah.

16
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Dia menjadi seorang pria.

17
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Seorang bek sayap yang bagus, tapi seorang pria.

18
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Permisi, saya sedang mendaki gunung.

19
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Saya tersesat.

20
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Bisakah Anda membawa saya sedikit lebih tinggi?

21
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Saya tidak pernah punya siapa pun.

22
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Tuan Remo, tolong.

23
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Oke, apakah dia mengangkatku?

24
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Untuk itu, temukan dia Durieux.

25
00:03:22,000 --> 00:03:24,976
Aku membutuhkannya, kamu dengar?

26
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Dia ada di sana, di pegunungannya.

27
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Ini wajahnya dengan lembar data.

28
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Jangan terlalu percaya diri.

29
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Dia pasti akan mencukur jenggotnya dan memotong rambutnya.

30
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan, Komisaris?

31
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Silakan, Durieux.

32
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Mengapa menyaring daging untuk mendapatkan jenis yang dapat diasimilasikan?

33
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Tidak perlu apa-apa.
Tangkap dia dan bawa dia kembali.

34
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Hanya itu yang kami minta dari Anda.

35
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Bisakah kamu mengaturnya, tangguh?

36
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Bagus, bos.

37
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Durieux.

38
00:04:16,000 --> 00:04:22,000
Jika berhasil, saya akan didorong
file Anda untuk promosi.

39
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Anda telah tiba.

40
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Pak.

41
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Pak.

42
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Kami tidak akan naik lebih tinggi lagi.

43
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Tapi jalan ini membawa Anda ke sisi lain.

44
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Ya, terima kasih banyak.

45
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Selamat tinggal.

46
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Selamat tinggal nona.

47
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Selamat tinggal tuan.

48
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
- Ini negara kita yang menghantui.
- Halo, Tuan Lassère.

49
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
- Apakah perjalananmu menyenangkan?
- Ya, bagus sekali.

50
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
Ayo, mungkin kamu ingin istirahat.

51
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
Kami telah memesan kamar yang sama untuk Anda seperti tahun lalu.

52
00:10:17,000 --> 00:10:22,000
Saya harap Anda akan puas dengannya dan semoga hari Anda menyenangkan pada akhirnya.

53
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Saya yakin, Pak.

54
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Dan di mana studimu?

55
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Bagus sekali, saya tidak punya banyak masalah.

56
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
aku bahagia untukmu.

57
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Sayangnya, hal itu tidak berlaku pada anak saya.

58
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Anda akan memaafkan siswa Anda atas kekasarannya.

59
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Betapa kasarnya?

60
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Karena tidak datang menyambutmu.

61
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Bukan apa-apa. Dia sudah dimaafkan.

62
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Jangan terlalu lunak.

63
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
Charles hampir seumuran denganmu.

64
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
Dan jika Anda terlalu lemah, Anda tidak akan mencapai apa pun.

65
00:10:50,000 --> 00:10:54,000
Selain itu, jika Anda mempunyai masalah dengan
pelajaranmu, tolong beri tahu aku.

66
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Tentu saja.

67
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Tapi aku membuatmu bosan dengan semua nasihatku.

68
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Dan Anda akan melihat semuanya akan baik-baik saja.

69
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
Dan untuk merayakan hari-hari pertama liburan ini,

70
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
Kami mengadakan pesta kecil malam ini.

71
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Dan di sana Anda akan melihat Charles dan teman-temannya.

72
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
Anakku sayang, kamu ada di sana dan aku tidak mengetahuinya.

73
00:11:12,000 --> 00:11:16,000
Aku selalu menjadi orang terakhir yang mengetahuinya di rumah ini.

74
00:15:11,000 --> 00:15:15,000
Pak, saya sudah menunggu momen ini sejak tahun lalu.

75
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
Tuan, Lassère, tolong.

76
00:15:35,000 --> 00:15:37,976
Kamu semakin cantik, Florence kecilku.

77
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Silakan keluar.

78
00:15:40,000 --> 00:15:42,976
Yah, aku tidak mengerti.

79
00:15:43,000 --> 00:15:45,976
Kamu tidak begitu liar tahun lalu.

80
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Itu tahun lalu.

81
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Selain itu, kami telah memutuskan untuk tinggal di sana.

82
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Saya kembali untuk melanggar kondisi.

83
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
Saat aku tiba, sambutanmu membuatku berpikir bahwa...

84
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Itu akan saya ingat.

85
00:15:57,000 --> 00:15:58,976
Tidak.

86
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
Tapi aku tidak percaya dengan apa yang kulakukan.

87
00:16:03,000 --> 00:16:04,976
Aku tidak tahu apa yang merasukiku saat itu.

88
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Wanita selalu mengatakan itu setelahnya.

89
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
Silakan pergi.

90
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Ayo, cium aku.

91
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Berhenti, berhenti, istrimu akan mendengarkan kami.

92
00:16:20,000 --> 00:16:22,976
Ah, itu saja.

93
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
Anda meyakinkan saya, tidak ada yang perlu ditakutkan, jangan khawatir.

94
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
Kami akan kembali ke diskusi ini nanti.

95
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
Charles tiba.

96
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
Nona, aku akan menunggumu dari sini, giliranmu.

97
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
Baiklah, aku akan datang.

98
00:17:34,000 --> 00:17:35,976
Mathilde?

99
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
Ya, saya di sini Nona Florence.

100
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Sudahkah kamu bersiap?

101
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
Ya, sedikit, tapi bersamamu segalanya akan berjalan lebih cepat.

102
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
Buka celana dalammu.

103
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
Dan petakan paha Anda.

104
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
BAGUS.

105
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
Anda melihat betapa terbukanya Anda.

106
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
Apakah kamu menyukainya?

107
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
Ya Mathilde, saya suka ruang keluarga.

108
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
Kepadamu, Nona.

109
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
Tidak, Mathilde, Anda sendiri yang mengatakan kepada saya bahwa saya diharapkan.

110
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
aku akan meninggalkanmu.

111
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
Mathilde, kamu bajingan besar.

112
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Ya, siapa disana?

113
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Ini aku, Florence.

114
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
Tunggu sebentar, diamlah di sana, aku akan memberitahumu tentangnya.

115
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
Lou, ini dia, kamu boleh masuk.

116
00:22:03,000 --> 00:22:07,000
Itu bagus, bukan?
Ini adalah permainan baru yang saya temukan.

117
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
Anda harus mengenali penisku di antara yang lain.

118
00:22:09,000 --> 00:22:13,000
Jika ternyata Anda memilih janji, itu
anak laki-laki harus menjalaninya.

119
00:22:13,000 --> 00:22:17,000
Sebaliknya, jika Anda kalah, itu adalah Anda
siapa yang harus melakukan apa yang kita katakan.

120
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
Lucu sekali, bukan?

121
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Bukankah begitu?

122
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
Jadi, apakah kamu bermain atau tidak?

123
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Jadi di mana Anda memutuskan?

124
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Apakah saya menerima permainan itu atau tidak?

125
00:22:29,000 --> 00:22:31,976
Saya kira mereka kalah.

126
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
Ayo ayo.

127
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
Baiklah.

128
00:24:09,000 --> 00:24:11,976
Itu kamu, Charles.

129
00:24:12,000 --> 00:24:14,976
Ferdin.

130
00:24:15,000 --> 00:24:17,976
Apa yang mungkin kami tanyakan kepada Anda?

131
00:24:18,000 --> 00:24:21,000
Oh tidak!

132
00:27:07,000 --> 00:27:13,000
Sangat tidak menyenangkan bersenang-senang seperti itu, masturbasi itu dosa, lho?

133
00:27:13,000 --> 00:27:17,000
Oh permisi ayah, aku tahu ini sangat buruk, aku tidak tahu apa yang merasukiku.

134
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
Kamu sudah basah kuyup!

135
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
Anda merasa kesurupan, bukan?

136
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
Oh ya.

137
00:27:39,000 --> 00:27:42,000
Apakah Anda ingin kami mengantar Anda?

138
00:27:45,000 --> 00:27:48,000
Biarkan saja, aku akan menjagamu sekarang.

139
00:27:49,000 --> 00:27:51,976
Aku akan mengeluarkan iblis di dalam dirimu.

140
00:27:52,000 --> 00:27:54,976
Apa yang kamu lakukan pertama kali?

141
00:27:58,000 --> 00:28:03,000
Nakal banget sih, masturbasi dengan benda dunia ini.

142
00:28:16,500 --> 00:28:19,476
Kamu tidak pantas aku menjagamu.

143
00:28:19,500 --> 00:28:20,976
Anda sudah tersesat.

144
00:28:21,000 --> 00:28:24,000
Oh tidak, coba, kamu hampir menangkapnya.

145
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
Oh, itu...

146
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Anda harus membantu saya.

147
00:28:31,000 --> 00:28:34,000
Aku sendiri tidak ingin dirasuki.

148
00:28:51,000 --> 00:28:54,000
Oh tidak, aku merasa itu menjauh dariku.

149
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
Aku harus melakukannya
ambil beberapa pakaian, eh.

150
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
Berhenti, itu menyembunyikan latar belakang dengan baik, ya?
Tapi aku akan memilikinya.

151
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
Saya merasa seperti saya akan mendapatkannya.

152
00:29:20,000 --> 00:29:25,000
Ya, memang lebih dalam, tapi jangan ragu untuk mencarinya. Ah, pakai jari kita.

153
00:29:25,000 --> 00:29:32,000
Ah, aku hampir sampai di akhir, anakku. Sekarang aku akan membunuh iblis itu.

154
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
Ah, ya, ya, lanjutkan, aku di surga.

155
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
Tunggu aku, aku akan mengantarmu ke sana.

156
00:29:41,500 --> 00:29:45,000
Oh ya.
Oh ya. Oh, aku menyukainya.

157
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
Oh, ayahku adalah
setan tumbuh di bawah.

158
00:29:49,000 --> 00:29:52,000
Ya ya.

159
00:29:58,500 --> 00:30:03,500
Setan itu akan meledak. Ini akan meledak.

160
00:30:07,000 --> 00:30:12,000
Ini dia.

161
00:31:15,000 --> 00:31:18,000
Anda tahu Voltaire, dia tidak lucu.

162
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
Mungkin, tapi itu ada dalam agenda.

163
00:31:39,000 --> 00:31:42,000
Untuk memilih, saya masih lebih memilih Rousseau.

164
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
Jangan khawatir, dia juga ada di program ini.

165
00:31:45,000 --> 00:31:48,000
Dan Anda, bukankah Anda ikut program ini?

166
00:31:48,000 --> 00:31:51,000
Jadi jangan bicara omong kosong, dia lebih mudah marah.

167
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
Charles, Florence, tolong datang sebentar.

168
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Oke, itu saja untuk pagi ini.

169
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
Terima kasih ayah.

170
00:32:25,000 --> 00:32:29,000
Inspektur, saya persembahkan putra saya Charles dan
seorang teman yang memberinya pelajaran filsafat.

171
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
Pak.
Nona.

172
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
Florence, maafkan saya mengganggu pelajaran ini,

173
00:32:34,000 --> 00:32:37,000
tapi Tuan Durieux, seorang inspektur polisi,

174
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
Anda berdua mengajukan beberapa pertanyaan.

175
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
Kami sudah selesai. Halo Pak.

176
00:32:41,000 --> 00:32:44,000
Maaf mengganggu Anda, ada beberapa informasi yang ingin saya tanyakan.

177
00:32:44,000 --> 00:32:47,000
Anda tidak akan bertemu pria ini di area ini secara kebetulan.

178
00:32:49,000 --> 00:32:52,000
Tidak, kamu tidak kenal orang ini.

179
00:32:52,000 --> 00:32:55,000
Coba bayangkan dia tanpa janggut.

180
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
Tidak, tidak dengan atau tanpa janggut, bukan?

181
00:32:57,000 --> 00:33:00,000
Tapi apa yang dia lakukan?

182
00:33:00,000 --> 00:33:03,000
Lima pemerkosaan, termasuk tiga, terhadap anak di bawah umur.

183
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
Astaga, ada beberapa orang yang tidak ambil pusing.

184
00:33:05,000 --> 00:33:09,000
Jangan bercanda di pengadilan, dia bisa dijatuhi hukuman 30 tahun penjara.

185
00:33:09,000 --> 00:33:11,976
Dan kamu, Nona?

186
00:33:12,500 --> 00:33:15,500
Tidak, saya belum pernah bertemu pria ini.

187
00:33:15,500 --> 00:33:17,500
Apa kamu yakin?

188
00:33:17,500 --> 00:33:18,500
Sangat.

189
00:33:18,500 --> 00:33:21,500
Terima kasih, saya sudah selesai. Saya akan mencari di tempat lain.

190
00:33:21,500 --> 00:33:23,500
Baiklah, jika boleh, aku serahkan padamu.

191
00:33:23,500 --> 00:33:25,500
Aku akan pergi bersepeda.

192
00:33:25,500 --> 00:33:28,500
Cobalah untuk tidak bertemu gadis pemerkosa ini.

193
00:33:28,500 --> 00:33:30,500
- Selamat tinggal, Pak.
- Nona

194
00:33:30,500 --> 00:33:33,500
Inspektur, Anda tidak akan pergi tanpa minum.

195
00:33:33,500 --> 00:33:34,500
Dengan senang hati.

196
00:33:34,500 --> 00:33:35,500
Apakah kamu ikut, Charles?

197
00:33:35,500 --> 00:33:37,500
Tidak, tidak, saya akan meninggalkan tur kecil. Itu bagus, Inspektur.

198
00:33:37,500 --> 00:33:38,500
Pak.

199
00:33:38,500 --> 00:33:39,500
Bukan.

200
00:33:39,500 --> 00:33:42,500
TERIMA KASIH.

201
00:35:00,000 --> 00:35:03,000
Pagi ini saya bertemu dengan seorang pria yang sedang mencari Anda.

202
00:35:03,000 --> 00:35:04,976
Ah bagus?

203
00:35:05,000 --> 00:35:07,976
Itu dari seorang petugas polisi.

204
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
Dan bagaimana kamu menemukanku?

205
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
Mudah saja.

206
00:35:12,000 --> 00:35:15,000
Anda pulang tadi malam untuk membeli makanan.

207
00:35:15,000 --> 00:35:18,000
Saya pikir Anda bersembunyi di dekat sini.

208
00:35:18,000 --> 00:35:22,000
Dan di kawasan itu, hanya ada lima atau enam rumah yang terbengkalai.

209
00:35:22,000 --> 00:35:26,000
Saya melihat sekeliling rumah-rumah ini dan ketika saya sampai di sini, saya melihat baju Anda.

210
00:35:26,000 --> 00:35:29,000
Jadi. Jangan khawatir.

211
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
Aku tidak bilang aku melihatmu.

212
00:35:31,000 --> 00:35:34,000
Kamu baik, tapi kenapa kamu melakukan ini?

213
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
Aku tidak tahu.

214
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
Seperti itu.

215
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
Kita bisa saja salah, tapi...

216
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
Anda tidak memiliki kepala sindiran.

217
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
Saya mulai meragukannya.

218
00:35:44,000 --> 00:35:47,000
Tahukah kamu kenapa aku dicari?

219
00:35:47,000 --> 00:35:50,000
Karena saya tidur dengan istri komisaris polisi.

220
00:35:52,000 --> 00:35:55,000
Dia tidak menyukainya sama sekali.

221
00:36:04,000 --> 00:36:07,000
Pelacur.

222
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
Jadi.

223
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Itu bodoh, bukan?

224
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
Lalu apa yang terjadi padamu?

225
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
Apa yang terjadi dalam situasi seperti ini...

226
00:36:22,000 --> 00:36:25,000
Dia melemparkan bebannya ke wajahku.

227
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
Dia berteriak pada istrinya dan menangkap saya.

228
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
Tapi karena alasan apa?

229
00:36:29,000 --> 00:36:32,000
Di sinilah cerita saya tidak lagi lucu sama sekali.

230
00:36:32,000 --> 00:36:36,000
Polisi sedang mencari seorang pria yang melihat lima atau enam gadis itu.

231
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
Dia membuatku menjadi pria itu.

232
00:36:39,000 --> 00:36:41,976
Bagaimana bisa?

233
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
Samar-samar aku mirip dengan potret robot.

234
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
Terutama warna rambutku.

235
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
Tapi Anda tidak memberi tahu polisi lain apa yang terjadi?

236
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
Oh ya, tentu saja.

237
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
Tapi sepertinya itu sangat besar.

238
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
Mereka malah menganggap saya gila.

239
00:36:55,000 --> 00:36:59,000
Tahukah Anda, ketika kami ditangkap, kami bukan tersangka, tapi bersalah.

240
00:36:59,000 --> 00:37:02,000
Meski undang-undang mengatakan sebaliknya.

241
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
Dan bagaimana cara Anda menghindarinya?

242
00:37:04,000 --> 00:37:08,000
Dua hari yang lalu, saya keluar menemui hakim inspeksi.

243
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Saya panik.

244
00:37:10,000 --> 00:37:13,000
Saya tidak percaya apa yang terjadi pada saya, saya takut.

245
00:37:13,000 --> 00:37:17,000
Sebelum masuk ke dalam van, saya bertemu dengan polisi yang menemani saya.

246
00:37:17,000 --> 00:37:20,000
Yang lainnya sudah berada di belakang kemudi.

247
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Ditambah lagi, saya tidak punya borgol.

248
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Jadi aku berlari lurus ke depan.

249
00:37:24,000 --> 00:37:27,000
Saya tidak berhasil kehilangannya.

250
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
Aku bersembunyi di pegunungan ini sambil berpikir untuk melarikan diri darinya,

251
00:37:30,000 --> 00:37:35,000
tapi mereka membawa seekor anjing yang melacakku.

252
00:37:35,000 --> 00:37:40,000
Dan kemudian Anda tiba dengan mobil.
Anda tahu sisanya.

253
00:37:40,000 --> 00:37:43,000
Dan apa yang Anda rencanakan sekarang?

254
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu.

255
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Bisakah kamu membantu dirimu sendiri?

256
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
Dalam hal apa? Tidak terima kasih.

257
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
Oke, aku akan pulang.

258
00:37:52,000 --> 00:37:55,000
Tapi aku akan kembali menemuimu.

259
00:37:56,000 --> 00:37:59,000
Tidak banyak yang bisa dimakan.

260
00:37:59,000 --> 00:38:02,000
Saya sangat senang bertemu dengan Anda.

261
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
Saya perlu menceritakan kisah saya.

262
00:38:04,000 --> 00:38:07,000
Jangan khawatir, semuanya akan berhasil.

263
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
Ayolah?

264
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
Kami berangkat.

265
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
Merindukan !

266
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
Aku bahkan tidak tahu namamu.

267
00:38:22,000 --> 00:38:25,000
Florence, Florence Gauthier.

268
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
Dan kamu ?

269
00:38:26,000 --> 00:38:29,000
Alexander.

270
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
Kembalilah dan temui aku.

271
00:38:34,000 --> 00:38:37,000
Itu dijanjikan.

272
00:38:40,000 --> 00:38:43,000
Merindukan !

273
00:38:44,000 --> 00:38:48,000
Kalau bisa, bawakan aku pisau cukur dan sabun.

274
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Saya tidak akan melupakannya.

275
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
Apakah hanya itu yang harus kubawa kembali?

276
00:38:52,000 --> 00:38:55,000
Ya, itu saja. TERIMA KASIH.

277
00:39:00,000 --> 00:39:02,976
Merindukan !

278
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
Apakah kamu lupa memberitahuku sesuatu?

279
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
Tidak, tidak.

280
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
Ya, ya.

281
00:39:09,000 --> 00:39:12,000
Kamu sangat cantik.

282
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
Selamat tinggal, Alexander.

283
00:39:18,000 --> 00:39:21,000
Selamat tinggal.

284
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
Alexander!

285
00:44:30,000 --> 00:44:32,976
Halo Alexander.

286
00:44:33,000 --> 00:44:34,976
Menurut Anda apa yang harus Anda makan?

287
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
Chaussissom, ham, keju.

288
00:44:39,000 --> 00:44:43,000
Ah, aku juga memikirkan tentang pisau cukur dan sabun.

289
00:44:44,000 --> 00:44:47,000
Bom yang diratakan dan cermin.

290
00:44:49,000 --> 00:44:51,976
Terima kasih untuk semua itu.

291
00:44:52,000 --> 00:44:55,000
Tapi yang terpenting adalah Anda ada di sana.

292
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
Tunggu, aku akan membuat diriku terlihat bagus.

293
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
Anda akan melihat bahwa Anda tidak akan lagi mengenali saya.

294
00:45:09,000 --> 00:45:12,000
Anda ingin memiliki kulit bayi.

295
00:45:30,000 --> 00:45:33,000
Rasanya enak.

296
00:46:07,500 --> 00:46:10,400
- Apakah kamu melihat polisi itu?
- Tidak.

297
00:46:10,400 --> 00:46:13,476
Tapi saya memikirkannya.
Anda harus menceritakan kisah Anda.

298
00:46:13,500 --> 00:46:16,500
Itu tidak oke, kan? Saya ingin memilikinya
sudah kubilang, dia tidak akan tahu apa-apa.

299
00:46:18,000 --> 00:46:21,000
Ya, tapi jika akulah yang berbicara dengannya, dia mungkin akan menanggung akibatnya.

300
00:46:23,500 --> 00:46:26,976
TERIMA KASIH.
Itu tidak sepadan.

301
00:46:27,000 --> 00:46:32,000
Sesuatu harus dilakukan.
Anda tidak bisa tinggal di sana selamanya.

302
00:46:33,000 --> 00:46:37,000
Ya saya tahu,
tapi biarkan aku berpikir lagi.

303
00:46:40,000 --> 00:46:42,976
Aku lebih suka kamu seperti ini.

304
00:46:43,000 --> 00:46:44,976
Kamu tidak buruk.

305
00:46:45,000 --> 00:46:48,000
Kamu juga tidak buruk.

306
00:51:00,500 --> 00:51:04,500
Halo, Inspektur Durieux, halo.
Tuan Lassère berbicara kepadanya.

307
00:51:05,500 --> 00:51:08,000
Ya, saya punya informasi untuk diberikan kepada Anda.

308
00:51:08,000 --> 00:51:11,000
Saya tahu di mana pria yang Anda cari bersembunyi.

309
00:51:34,000 --> 00:51:36,976
Apa yang terjadi padamu?

310
00:51:37,000 --> 00:51:40,000
Apakah kamu belum?

311
00:51:47,000 --> 00:51:49,976
Tidak, aku sedang menunggumu.

312
00:51:50,000 --> 00:51:51,976
Untuk apa ?

313
00:51:52,000 --> 00:51:54,976
Anda mungkin mengalami pagi yang baik.

314
00:51:55,000 --> 00:51:57,976
Anda pernah mengunjungi negara ini, bukan?

315
00:51:58,000 --> 00:51:59,000
Ya.

316
00:51:59,000 --> 00:52:01,000
Tapi kenapa kamu menanyakan itu padaku?

317
00:52:01,000 --> 00:52:04,000
Karena aku tidak suka diolok-olok.

318
00:52:05,000 --> 00:52:07,000
Kamu pelacur kecil.

319
00:52:07,000 --> 00:52:11,976
Anda menyangkal diri Anda sendiri sebulan karena saya tidak tahu apa
dalih dan Anda memberikan diri Anda kepada orang pertama yang datang.

320
00:52:12,000 --> 00:52:13,000
Apa yang ingin kamu katakan pada dirimu sendiri?

321
00:52:13,000 --> 00:52:15,000
Anda sangat memahaminya.

322
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
Saya mengikuti Anda pagi ini dan mengamati dengan pria ini.

323
00:52:17,000 --> 00:52:19,000
Apa yang Anda sebut itu?

324
00:52:19,000 --> 00:52:22,000
Temui seorang pria dan segera tidur dengannya.

325
00:52:22,000 --> 00:52:25,000
Sial, pelacur!

326
00:52:26,000 --> 00:52:27,000
Anda tidak bisa mengerti.

327
00:52:27,000 --> 00:52:29,976
Ya saya mengerti.

328
00:52:30,000 --> 00:52:32,000
Aku menunggumu, anakku.

329
00:52:32,000 --> 00:52:35,476
- Selamat tinggal.
- TIDAK.

330
00:52:35,500 --> 00:52:37,500
Sudah kubilang aku memilikimu.

331
00:52:37,500 --> 00:52:39,500
Satu kata dari saya kepada polisi dan dia selesai.

332
00:52:39,500 --> 00:52:43,476
Tidak, aku mohon padamu.
Jangan lakukan ini.

333
00:52:43,500 --> 00:52:46,500
Beri dia kesempatan.
Dia tidak bersalah.

334
00:52:46,500 --> 00:52:49,476
Tidak, tapi itu bukan masalahku.

335
00:52:49,500 --> 00:52:52,500
Sekarang semuanya tergantung padamu, Florence kecilku.

336
00:52:53,000 --> 00:52:55,976
- Kamu bajingan.
- Tidak.

337
00:52:56,000 --> 00:52:59,000
Aku mencintaimu dan aku akan melakukan apa pun untuk memilikimu.

338
00:53:00,500 --> 00:53:03,476
Bagus.

339
00:53:03,500 --> 00:53:06,500
Baiklah.

340
00:53:39,000 --> 00:53:42,000
Ayo, hisap aku.

341
00:54:11,000 --> 00:54:13,000
Oke, sekarang tidak apa-apa.
Lakukanlah.

342
00:54:13,000 --> 00:54:15,976
Ayo pergi, kamu.

343
00:54:16,000 --> 00:54:19,000
Ayo pergi, kamu.

344
00:54:28,000 --> 00:54:31,000
aku akan mengantarmu.

345
00:55:23,000 --> 00:55:24,976
Berhenti, aku tidak memilikimu lagi.

346
00:55:25,000 --> 00:55:27,000
Ini adalah sektor Durieux.

347
00:55:27,000 --> 00:55:30,000
aku menghentikanmu.

348
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
Berhenti.

349
00:55:45,000 --> 00:55:48,000
Berhenti di tempatku berada.

350
00:55:49,000 --> 00:55:50,000
Berhenti.

351
00:55:50,000 --> 00:55:53,000
Kanasi pertama.

352
00:56:41,000 --> 00:56:43,000
¿Alexander?

353
00:56:44,024 --> 00:56:46,024
¿Alexander?

354
00:57:28,500 --> 00:57:31,500
Firenze?
Firenze?

355
00:57:32,000 --> 00:57:35,000
Alexander!

356
00:57:36,000 --> 00:57:38,976
Kamu di sini?
Apakah kamu datang?

357
00:57:40,000 --> 00:57:42,500
Anda tidak dapat membayangkan bagaimana perasaan saya.

358
00:57:42,500 --> 00:57:44,476
Aku mencintaimu.

359
00:57:45,000 --> 00:57:47,976
Betapa aku mencintaimu.

360
00:57:48,000 --> 00:57:49,500
Tapi kemana saja kamu?

361
00:57:49,500 --> 00:57:52,476
Aku menunggumu sepanjang malam, hampir sepanjang malam.

362
00:57:52,500 --> 00:57:55,500
Polisi menemukan saya sore ini, tetapi saya berhasil melarikan diri darinya.

363
00:57:55,500 --> 00:57:57,500
Anda tidak bisa tinggal di sini lagi.

364
00:57:57,500 --> 00:58:00,000
Sebaliknya, jika dia tidak pernah mengira aku kembali.

365
00:58:00,000 --> 00:58:01,000
Mungkin.

366
00:58:01,000 --> 00:58:04,000
- Jika tidak ada orang lain yang mengetahui keberadaanmu.
- Siapa ?

367
00:58:04,000 --> 00:58:07,000
Ayah dari anak laki-laki yang mengajar saya.

368
00:58:07,000 --> 00:58:10,000
Alexander, apa yang akan kita lakukan?

369
00:58:12,500 --> 00:58:16,500
- Saya akan menyerahkan diri ketika Anda menyarankan saya untuk melakukannya.
- Tidak, aku sedang berpikir.

370
00:58:16,500 --> 00:58:19,476
Izinkan saya berbicara dengan inspektur terlebih dahulu.
Dia akan mendengarkan saya, Anda akan lihat.

371
00:58:21,500 --> 00:58:23,500
Mau mu.

372
00:58:23,500 --> 00:58:26,000
Anda tahu, saya tidak tahu kenapa.

373
00:58:26,000 --> 00:58:29,000
Tapi saya merasa semuanya akan berhasil.

374
00:58:39,000 --> 00:58:41,500
Ah, akhirnya kamu menjadi sayangku.

375
00:58:41,500 --> 00:58:43,964
Anda adalah kami
khawatir, Anda tahu, sejak itu

376
00:58:43,988 --> 00:58:45,500
kemarin malam. Tapi dimana
apakah kamu mengalaminya?

377
00:58:45,500 --> 00:58:47,500
Saya sedang tidur di hotel.

378
00:58:47,500 --> 00:58:49,500
Tapi angkatan lautmu tidak memberitahumu hal itu?

379
00:58:49,500 --> 00:58:50,500
Aku tidak tahu.

380
00:58:50,500 --> 00:58:55,500
Anda tahu dan Anda tidak memberi tahu saya apa pun?
Ah, kamu masih seorang penjaga rahasia yang hebat.

381
00:58:55,500 --> 00:58:57,000
Aku ? Tapi bagaimana caranya?

382
00:58:57,000 --> 00:58:59,411
Tidak, tidak, tidak ada alasan. Anda punya
dilupakan lagi. Anda tahu, saya

383
00:58:59,435 --> 00:59:03,000
mengatakannya dengan baik. Saya masih di sini
terakhir diinformasikan di rumah ini.

384
00:59:03,000 --> 00:59:05,000
Yah, itu tidak masalah.

385
00:59:06,000 --> 00:59:08,000
Anda akan menikmati secangkir kopi nikmat bersama kami.

386
00:59:08,000 --> 00:59:09,000
TERIMA KASIH.

387
00:59:09,000 --> 00:59:11,500
Permisi.

388
00:59:11,500 --> 00:59:13,500
Aku merasa anak ini sedang dalam masalah.

389
00:59:13,500 --> 00:59:15,500
Saya belum pernah melihat yang seperti itu.

390
00:59:16,500 --> 00:59:19,500
Menurut pendapat saya, ini masalah sentimental.

391
00:59:19,500 --> 00:59:22,500
Antara Anda dan saya, kita tidak pergi ke hotel sendirian.

392
01:00:33,000 --> 01:00:36,000
Ya ? Datang!

393
01:00:42,500 --> 01:00:44,500
Halo Nona.

394
01:00:44,500 --> 01:00:48,500
Halo, hormat. Aku sedang menunggumu. Saya harus berbicara dengan Anda.

395
01:00:48,500 --> 01:00:51,500
Kelihatannya sangat bagus. Saya juga.

396
01:01:01,000 --> 01:01:03,770
Jelas sekali, apa yang kamu
menceritakan tentang hubungan

397
01:01:03,794 --> 01:01:07,000
dari Alexandre Rodin dan Nyonya
Bellefond sangat menarik.

398
01:01:07,000 --> 01:01:10,000
Tapi ini tidak ada dalam file.

399
01:01:12,000 --> 01:01:16,000
Ini mungkin bisa menjelaskan perilaku komisaris.

400
01:01:16,000 --> 01:01:19,000
Tapi saya masih harus memeriksanya. Percayalah, itu tidak akan mudah.

401
01:01:19,000 --> 01:01:22,000
Oh, terima kasih aspek, terima kasih. Saya percaya kamu.

402
01:01:22,000 --> 01:01:24,559
Ini bukan apa-apa. saya tidak
lakukan saja tugasku.

403
01:01:24,583 --> 01:01:28,000
Jika anak ini tidak bersalah,
dia tidak akan khawatir lagi.

404
01:01:28,000 --> 01:01:30,191
Saya akan menelepon Anda
besok pagi sekitar jam 10 pagi.

405
01:01:30,215 --> 01:01:35,000
- Selamat tinggal, Nona.
- Selamat tinggal, hormat.

406
01:01:38,000 --> 01:01:41,000
Selamat tinggal. Sampai besok.

407
01:05:08,000 --> 01:05:11,000
Ya, ini aku, Victor.

408
01:05:30,000 --> 01:05:33,000
Terima kasih, aspek, terima kasih!

409
01:06:19,000 --> 01:06:22,000
Tuan Lassère!

410
01:06:23,000 --> 01:06:24,000
Tuan Lassère!

411
01:06:24,000 --> 01:06:27,000
Ya, apa itu?

412
01:06:27,000 --> 01:06:30,000
Bisakah kamu menemaniku ke stasiun?

413
01:06:34,000 --> 01:06:37,000
Apakah kamu berbicara?

414
01:06:41,000 --> 01:06:44,000
Ya, menurutku itu lebih baik.

415
01:06:46,000 --> 01:06:48,976
Mungkin Anda ingin menjadi benar.

416
01:06:49,000 --> 01:06:52,000
Lebih baik begini.

417
01:06:53,000 --> 01:06:56,000
Tunggu, aku akan ambil kunciku, dan ayo pergi.

418
01:07:07,500 --> 01:07:09,500
Tidakkah kamu ingin mengucapkan selamat tinggal pada istriku dan Charles?

419
01:07:09,500 --> 01:07:10,500
Tidak.

420
01:07:10,500 --> 01:07:13,500
Bisakah Anda menemukan penjelasannya?

421
01:07:14,500 --> 01:07:17,500
Ayo pergi.

422
01:07:48,000 --> 01:07:51,000
Louise!

423
01:08:01,000 --> 01:08:02,000
Charles!

424
01:08:02,000 --> 01:08:05,000
Charles!

425
01:08:18,000 --> 01:08:21,000
Alexander!

426
01:08:23,000 --> 01:08:26,000
Alexander!

427
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
Alexandre, ini sudah berakhir.

428
01:08:36,000 --> 01:08:37,000
Apakah kamu mendengar?

429
01:08:37,000 --> 01:08:38,000
Ini sudah berakhir.

430
01:08:38,000 --> 01:08:41,000
Anda bebas.

431
01:08:43,000 --> 01:08:44,000
Ayo ayo.

432
01:08:44,000 --> 01:08:46,000
Sekarang Charles akan mengantar kita ke stasiun.

433
01:08:46,000 --> 01:08:47,000
Untuk pergi ke mana?

434
01:08:47,000 --> 01:08:48,000
Di rumahku.

435
01:08:48,000 --> 01:08:49,000
Ayo.

436
01:08:49,000 --> 01:08:50,000
Ayo.